Mitologiczny duch górski Donbasu – DobrySubin

Pamiętaj o przysłowie: bajka jest kłamstwem, ale jest w niej podpowiedź. Prawdopodobnie
dlatego tak wytrwałe postacie mitologiczne – wszelkiego rodzaju duchy
pola, lasy, rzeki, jeziora … Na przykład górnicy je mają
kto z nas w dzieciństwie nie czytał Uralskich opowieści Pawła Bażowa
o Mistress of Copper Mountain (patrz wideo)? ..

Ale okazuje się, że górnicy Donbasu mają swoje własne mitologiczne
горный дух — Добрый Subin. Donbascy górnicy nie tylko w niego wierzą,
jak w jakiejś bajkowej postaci, mogą o tym opowiedzieć
wiele ciekawych rzeczy. Добрый Subin, судя по этим рассказам,
stale pomaga górnikom, ostrzegając ich wcześniej o osuwiskach i
wtedy bogata płytka węglowa wskaże, dlatego ją nazwali – dobrze.
Хотя нерадивых и ленивых Subin не любит и может даже наказать или
przynajmniej trochę przestraszyć.

Wśród górników jest to zwyczajowo szanowane
Duchu, aby mówić o nim tylko miłe słowa, najczęściej
dziękuję, rzadziej – z każdą prośbą, aby podzielić się lunchem
i tak dalej. A w samym Doniecku jest nawet pomnik duchów górskich
выпускается пиво «Добрый Subin».

Trudno założyć, że może to podobać się mitycznemu duchowi, ale
ale w rzeczywistości wzmacnia zaufanie do niego samych górników
ich bliskich, którzy za każdym razem, towarzysząc górnikom pod ziemią,
надеются на помощь со стороны Доброго Subinа.

Одна из легенд о Добром Subinе

Согласно легенде, Добрый Subin появился на горных выработках
Donbass nie później niż w XIX wieku, choć możliwe, że górnicy
wiedziałem o tym od samego początku rozwoju węgla tutaj
pochodzi z XVIII wieku. Czym jest ten duch i skąd pochodzi, nikt
Naprawdę nie wiem teraz, ale jest kilka interesujących.
historie z nim związane. Powiemy ci tylko jeden, najbardziej
interesujące i nawet pouczające na wiele sposobów.

Mówią, że gdy angielski biznesmen pojawił się w Donbasie
John James Hughes, który gdzieś słyszał o tym bogatym w węgiel
regionu i przybył do Rosji, aby poprawić swoją sytuację finansową.
Tutaj zorganizował kopalnie, zbudował zakład metalurgiczny, niedaleko
które stopniowo rozwijały osadę robotniczą Yuzovka – przyszły Donieck.
Ale to, jak mówią, było już później, a pierwszy Jan przez długi czas
Nie czułem kopalni węgla i nawet zacząłem wątpić w sukces
twoje przedsiębiorstwo.

Ale … kiedy spotkał go w polu pasterz, wysoki, stary człowiek
grube brwi i płonące oczy. Starzec mu to powiedział
Węgiel w lokalnej ziemi jest naprawdę dużo i pokaże mistrza,
gdzie go znaleźć. To prawda, pod jednym warunkiem, że Hughes nie będzie prawdziwy
naprawiać, obrażać pracowników i nigdy nie łamać oznaczonych na mapie
granice. W ten sposób pasterz dał Anglikowi mapę węgla.
depozyty. Z radości Yuz tańczył już na miejscu, patrz – i
starzec odszedł.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: